1
00:00:01,160 --> 00:00:03,891
قبلا در "The 4400".

2
00:00:08,920 --> 00:00:14,563
ما مطمئن نیستیم که چه اتفاقی افتاده است.
یه چیزی اون بیرون هست

3
00:00:14,720 --> 00:00:18,122
نور رفته و هزاران
از مردم ظاهر شده اند.

4
00:00:18,280 --> 00:00:21,489
دایانا اسکوریس، تام بالدوین.
شما یکی از تیم ها خواهید بود

5
00:00:21,640 --> 00:00:24,211
تحقیق در مورد چیست
برای عودت کنندگان اتفاق افتاد.

6
00:00:24,320 --> 00:00:26,926
- ما آنها را رها می کنیم.
- بگذار بروند؟

7
00:00:27,120 --> 00:00:30,249
ما یک نداریم
حق نگه داشتن آنها

8
00:00:30,400 --> 00:00:34,086
چرا یک دختر کوچک ناپدید می شود،
او را به مدت 60 سال نگه دارید

9
00:00:34,280 --> 00:00:36,567
و او را بفرست، قادر است
برای پیش بینی آینده؟

10
00:00:36,760 --> 00:00:39,331
- چه فکری می کردند؟
- آیا "آنها" وجود دارد؟

11
00:00:39,520 --> 00:00:42,410
هر کس آنها را فرستاد برایش برنامه ریزی کرده بود
این تغییرات رخ دهد.

12
00:00:42,640 --> 00:00:45,120
شما در مورد آن صحبت می کنید
افکت موج دار؟

13
00:00:45,280 --> 00:00:48,682
من باردار نبودم
ربوده شد، اما وقتی برگشتم من بودم.

14
00:00:48,880 --> 00:00:51,406
به خودت نگفتی
مشاور، شما؟

15
00:00:51,520 --> 00:00:55,206
بنیاد من یک افتتاحیه دارد
در بخش امنیتی

16
00:00:55,360 --> 00:00:58,091
-اگه علاقه داری بیا ببینم.
- من آنجا خواهم بود.

17
00:00:58,320 --> 00:01:01,847
با وجود اعتراضات سراسری،
امنیت داخلی نمی پذیرد

18
00:01:02,040 --> 00:01:06,204
برای فاش کردن نام یا محل نگهداری آنها
4400 نفری که در ایالات متحده زندگی می کنند.

19
00:01:06,360 --> 00:01:09,330
شما روزنامه نگاری نمی کنید،
شما در راه هستید.

20
00:01:09,480 --> 00:01:11,687
قراره چیکار کنی؟
ناپدیدم کن؟

21
00:01:11,920 --> 00:01:14,446
- در مورد دیشب...
- بوسه

22
00:01:14,600 --> 00:01:16,090
و موارد دیگر.

23
00:01:16,240 --> 00:01:18,163
ما حرف های زیادی برای گفتن داریم

24
00:01:18,320 --> 00:01:22,609
داشتم خواندن EEG کایل را مرور می کردم
و به نظر می رسد پنجشنبه گذشته

25
00:01:22,720 --> 00:01:25,564
او یک انفجار لحظه ای داشت
افزایش فعالیت مغز

26
00:01:30,600 --> 00:01:35,288
شاون، کاری با او کردی؟
با من صحبت کن

27
00:01:36,880 --> 00:01:41,044
- چند وقته تو تاریکی هستم؟
- کایل؟

28
00:01:46,000 --> 00:01:50,210
نتایج قطعی نیست اما
ما باید چیزی را از دست بدهیم

29
00:01:50,400 --> 00:01:52,926
مردم دوباره به دست نمی آورند
آگاهی

30
00:01:53,080 --> 00:01:55,686
بعد از سه سال
کما بی دلیل

31
00:01:55,880 --> 00:01:58,451
برای ما مهم نیست که چرا این اتفاق افتاد.
درسته، تام؟

32
00:01:58,600 --> 00:02:01,001
ما فقط خوشحالیم که
کایل را برگردان

33
00:02:01,160 --> 00:02:05,404
شما یک هفته است که او را تحریک می کنید.
کی می توانیم او را به خانه ببریم؟

34
00:02:05,560 --> 00:02:09,451
-نمیدونم چرا الان نه.
- این فوق العاده است.

35
00:02:09,600 --> 00:02:11,887
اما چیز دیگری وجود دارد.

36
00:02:12,040 --> 00:02:15,931
بیمارانی مانند کایل اغلب مشکل دارند
سازگاری با بیداری های خود

37
00:02:16,080 --> 00:02:20,165
آنها در محیط های مشابه بهترین عملکرد را دارند
کسانی که قبل از کما در آنها بودند.

38
00:02:20,280 --> 00:02:24,126
با تمام جزئیات.
مکان ها، مردم ...

39
00:02:24,240 --> 00:02:26,402
باشه بیا

40
00:02:27,920 --> 00:02:32,721
- چرا اینجاییم؟
- فکر می کردیم تو خونه خوشحال تری.

41
00:02:32,880 --> 00:02:37,488
-پس چرا منو ببر اینجا؟
- کایل، اینجا خانه توست.

42
00:02:38,600 --> 00:02:42,924
این اتاق توست، کایل. این است
همونجوری که گذاشتی

43
00:02:44,680 --> 00:02:46,887
باشه

44
00:02:49,720 --> 00:02:53,247
وای وای وای من تو را گرفتم

45
00:02:54,360 --> 00:02:55,930
<i>L</i> 9011 شما.

46
00:03:06,600 --> 00:03:08,364
این اتاق من نیست

47
00:03:09,680 --> 00:03:12,604
و این خانه من نیست

48
00:03:13,960 --> 00:03:16,327
- کایل.
- کایل.

49
00:03:17,320 --> 00:03:21,325
دنبال چی میگردی رفیق
دنبال چی هستی؟

50
00:03:21,480 --> 00:03:25,246
- ما می توانیم کمک کنیم.
- کایل، کایل، با ما صحبت کن.

51
00:03:33,040 --> 00:03:37,125
- داره چیکار میکنه؟
- من می گویم فقط به او اجازه می دهیم کار را حل کند.

52
00:03:37,240 --> 00:03:39,686
اما او این کار را نکرده است
اتاقش را شناخت

53
00:03:39,880 --> 00:03:43,327
دکتر گفت لیندا
ما او را گمراه می کند.

54
00:03:46,920 --> 00:03:50,163
خوشحالم که دوباره به داخل برمی گردی

55
00:03:50,360 --> 00:03:53,728
من سعی می کنم از آن دور بمانم
تا جایی که من می توانم راه تو

56
00:03:55,040 --> 00:03:57,407
بیا، جردن، نیست
شما بیش از حد واکنش نشان می دهید؟

57
00:03:57,600 --> 00:03:59,204
نه من اصلا نیستم

58
00:03:59,320 --> 00:04:04,281
انتشار نام و آدرس
از 4400 جرم است، باربارا.

59
00:04:04,440 --> 00:04:08,126
این نقض قانون است
حریم خصوصی بیش از 4000 نفر

60
00:04:08,280 --> 00:04:11,011
هر کی این کارو کرد باید
تحت پیگرد قانونی قرار گیرد.

61
00:04:11,200 --> 00:04:14,488
بنابراین، به مردم هشدار می دهند
ممکن است در کنار زندگی کند

62
00:04:14,640 --> 00:04:16,688
تهدید عمومی جرم است...

63
00:04:21,000 --> 00:04:24,049
- ما هیچی نمیخوایم
- شان، عمویت است.

64
00:04:24,200 --> 00:04:26,202
اجازه بده داخل

65
00:04:31,480 --> 00:04:34,006
- عمو تامی.
- هی، شاون.

66
00:04:34,960 --> 00:04:38,726
- بیا تور بزنیم؟
- کاملاً یک راهپیمایی آنجاست.

67
00:04:38,880 --> 00:04:44,410
بله آنها شروع به رانندگی در کنار خانه کردند
روزی که نام من در شبکه ظاهر شد.

68
00:04:44,600 --> 00:04:47,888
آنها از آن زمان متوقف نشده اند.
بله برای ما!

69
00:04:49,040 --> 00:04:54,604
خب، می دانم که این برای تو سخت است، شاون.
فقط اومدم تشکر کنم

70
00:04:54,760 --> 00:04:58,287
دیروز کایل را به خانه بردیم و...
من سپاسگزارم.

71
00:04:58,480 --> 00:05:02,326
- کارش خوبه، درسته؟
- آره او کارهای زیادی برای انجام دادن دارد اما ...

72
00:05:02,960 --> 00:05:05,008
او بیدار است

73
00:05:07,360 --> 00:05:09,727
خاله لیندا میدونه؟

74
00:05:11,400 --> 00:05:15,121
- منظورم اینه که من چیکار کردم؟
- نه، فکر کردم تو این را نمی خواهی.

75
00:05:18,120 --> 00:05:20,168
حقیقت اینه که عمو تامی...

76
00:05:21,040 --> 00:05:23,122
من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است.

77
00:05:24,200 --> 00:05:27,727
دستم را روی او گذاشتم. همین است.
از خواب بیدار شد.

78
00:05:28,800 --> 00:05:31,929
- او بیدار شد و نمی دانم چرا.
- می بینی، شاون.

79
00:05:32,040 --> 00:05:35,840
این کاری که میتونی انجام بدی هر چه باشد
این است، ما باید بیشتر بیاموزیم.

80
00:05:36,000 --> 00:05:38,048
خوب چطور؟ چگونه؟

81
00:05:38,160 --> 00:05:41,642
میتونستم دوباره برم قرنطینه
آنها می توانند من را بیشتر مطالعه کنند.

82
00:05:41,840 --> 00:05:43,842
نه! من با همه اینها تمام شده ام.

83
00:05:44,040 --> 00:05:47,249
با هیپنوتیزم و رویا
مجلات و مشاوره

84
00:05:47,400 --> 00:05:51,803
من تو را می شنوم. اما من می توانم یک متحد باشم.
شاید بتوانم به شما کمک کنم.

85
00:05:59,040 --> 00:06:01,088
من اینطور فکر نمی کنم، عمو تامی.

86
00:06:03,920 --> 00:06:07,402
اون یه فیلم بود
بزرگترین صفحه نمایشی که تا به حال دیدم

87
00:06:07,560 --> 00:06:11,281
و صدا و
همه ی اونها...

88
00:06:12,600 --> 00:06:14,443
- جلوه های ویژه
- بله.

89
00:06:15,360 --> 00:06:20,605
-پس خوشت اومد؟
- نه واقعا. اما مطمئناً خوب به نظر می رسید.

90
00:06:29,080 --> 00:06:30,844
- چیزی اشتباه است.
- پایین!

91
00:06:41,760 --> 00:06:45,287
محاکمه با آتش

92
00:07:39,320 --> 00:07:44,770
- جن از بطری بیرون آمده است.
- سه بمب گذاری مختلف در یک روز.

93
00:07:44,920 --> 00:07:49,323
هر کدام 4400 ها را هدف قرار می دهد که
آدرس ها عمومی شد

94
00:07:49,800 --> 00:07:51,848
یک ثانیه صبر کن

95
00:07:55,640 --> 00:07:59,486
- این یک بمب لوله است، ماشه تریپ وایر.
- تقریباً تا آنجایی که می توانید به دست آورید، ابتدایی است.

96
00:08:00,480 --> 00:08:02,005
من تو را خوردم

97
00:08:07,720 --> 00:08:10,564
دیانا، من تازه پیدا کردم
بخشی از بدنه

98
00:08:13,800 --> 00:08:15,165
مم-هم.

99
00:08:17,600 --> 00:08:19,648
زیباست

100
00:08:22,080 --> 00:08:25,050
نام شاون در آن لیست است.

101
00:08:25,200 --> 00:08:28,647
از خواهرم خواستم او را ارتقا دهد
سیستم امنیتی اما...

102
00:08:28,800 --> 00:08:31,087
آره من نگرانم
در مورد مایا نیز

103
00:08:32,680 --> 00:08:35,524
تا حالا به گذاشتن فکر کردی
بازگشت او به قرنطینه؟

104
00:08:35,680 --> 00:08:39,571
آره، بهش فکر کردم من دارم
حتی با او صحبت کرد

105
00:08:39,720 --> 00:08:42,326
شروع کرد به گریه کردن.

106
00:08:42,520 --> 00:08:45,126
او می خواهد پیش من بماند، تام.

107
00:08:46,760 --> 00:08:49,525
خوشحالم که داره درست میشه

108
00:08:49,680 --> 00:08:51,682
چه کسی فکرش را می کرد؟

109
00:08:53,280 --> 00:08:56,443
کایل چگونه تنظیم می شود
برای بازگشت به خانه؟

110
00:08:56,680 --> 00:09:00,685
هنوز هم ضعیف است، حافظه اش درهم و برهم است اما
او از آن بیمارستان لعنتی خارج شده است.

111
00:09:02,680 --> 00:09:05,729
نظر دکترش چیه؟

112
00:09:05,840 --> 00:09:08,525
او هم مثل ما مبهوت است.

113
00:09:08,640 --> 00:09:12,486
این یک معجزه است. من ندارم
هر راه دیگری برای قرار دادن آن

114
00:09:14,320 --> 00:09:16,482
شاون چطور؟

115
00:09:17,960 --> 00:09:19,962
او چطور؟

116
00:09:20,640 --> 00:09:23,689
وقتی کایل از خواب بیدار شد کجا بود؟

117
00:09:28,000 --> 00:09:30,082
من هیچ نظری ندارم.

118
00:09:34,960 --> 00:09:38,362
هر سه بمب تا کنون یکسان بودند
در طراحی و ترکیب بندی

119
00:09:38,520 --> 00:09:40,284
محفظه های لوله، ماشه های تریپ وایر.

120
00:09:40,480 --> 00:09:42,801
من آنالیز شیمیایی انجام دادم
از ماده منفجره

121
00:09:42,960 --> 00:09:45,770
این پلاستیک خانگی است،
از سفید کننده جوشانده شده است.

122
00:09:45,920 --> 00:09:47,684
دستور غذا در اینترنت هست

123
00:09:47,880 --> 00:09:49,450
درست مثل لیست قربانیان.

124
00:09:49,600 --> 00:09:52,365
می خواهم دستم را بگیرم
هر کس این اسامی را فاش کرد

125
00:09:52,480 --> 00:09:55,211
بیا تام چه کسی انجام دهد
فکر می کنید آنها را فاش کردید؟

126
00:09:55,400 --> 00:09:59,450
- باربارا یتس.
-خدایا درسته این فقط سبک اوست.

127
00:09:59,600 --> 00:10:03,161
ارزان، التهابی و
به طرز خطرناکی غیرمسئولانه

128
00:10:03,320 --> 00:10:05,084
من یتس را اداره خواهم کرد.

129
00:10:05,240 --> 00:10:09,643
شما دو بازدید پشت سر هم در وب سایت ها
که این دستور العمل های بمب را منتشر کرد.

130
00:10:09,800 --> 00:10:12,724
- به زودی نتایج را خواهیم داشت.
- منم همینطور.

131
00:10:15,480 --> 00:10:18,609
- شما صاحب کل این مجتمع هستید؟
- 80 خانه

132
00:10:18,760 --> 00:10:21,001
زمانی که این را داریم
روی زمین قرار دهید،

133
00:10:21,200 --> 00:10:24,204
من در حال برنامه ریزی برای تحولات هستم
در شیکاگو و لس آنجلس.

134
00:10:24,400 --> 00:10:29,042
من قصد دارم یک پناهگاه امن برای هر کسی فراهم کنم
4400 در این کشور که به یکی نیاز دارد.

135
00:10:29,160 --> 00:10:33,882
زودتر از چیزی که برنامه ریزی کرده بودم افتتاح می کنیم
اما بمباران آن را ضروری می کند.

136
00:10:34,040 --> 00:10:36,088
شما بزرگ فکر می کنید، نه؟

137
00:10:36,200 --> 00:10:38,282
من یک مرد تجارت هستم.

138
00:10:38,440 --> 00:10:41,569
به من فرصت دوم داده شده است
برای انجام کاری با زندگیم،

139
00:10:41,680 --> 00:10:44,650
علاوه بر کسب درآمد

140
00:10:44,800 --> 00:10:47,849
Cos در حال حاضر، این است
فقط کافی نیست

141
00:10:50,200 --> 00:10:52,487
یا شایدم دارم
بحران میانسالی

142
00:10:52,640 --> 00:10:55,120
93 تومبرا لین،
نظر شما چیست؟

143
00:10:55,280 --> 00:10:58,648
اوه، آنها زیبا هستند.
همشون قشنگن

144
00:10:58,840 --> 00:11:02,322
خب مال توست شما خواهید بود
اولین ساکنان رسمی ما

145
00:11:02,480 --> 00:11:06,690
اوه، ما نمی توانیم هزینه کنیم
یک خانه در حال حاضر

146
00:11:06,840 --> 00:11:09,241
آن را یک هدیه در نظر بگیرید

147
00:11:09,400 --> 00:11:12,609
برای شما دو نفر
و نوزاد جدید شما

148
00:11:26,400 --> 00:11:28,448
دنیای کوچکی است.

149
00:11:29,680 --> 00:11:32,206
تو انجامش دادی، نه؟

150
00:11:33,320 --> 00:11:35,084
کایل بیدار شد؟

151
00:11:38,560 --> 00:11:40,801
اون تو بودی

152
00:11:40,920 --> 00:11:43,969
درستش کردی، فقط
مثل اینکه دستم را درست کردی

153
00:11:47,160 --> 00:11:49,925
- به دنی گفتی؟
- نه، و من از تو نمی خواهم.

154
00:11:50,080 --> 00:11:53,323
اما شاید اگر او
میدونست چیکار کردی

155
00:11:53,480 --> 00:11:55,528
او دیگر به تو فکر نمی کند ...

156
00:11:58,640 --> 00:12:00,529
یک هیولا

157
00:12:04,200 --> 00:12:06,851
داشتم فکر میکردم

158
00:12:08,360 --> 00:12:10,840
این موضوع بین من و دنی

159
00:12:12,240 --> 00:12:15,449
- شاید اشتباه بود.
- من نمی خواهم این را بشنوم.

160
00:12:16,520 --> 00:12:18,409
تقصیر تو نیست

161
00:12:19,080 --> 00:12:21,447
منظورم همینه

162
00:12:23,360 --> 00:12:25,601
دنی شیرینه

163
00:12:26,320 --> 00:12:28,721
من او را دوست دارم، اما ...

164
00:12:29,880 --> 00:12:32,042
این همه است.

165
00:12:32,200 --> 00:12:34,328
او بیشتر از شما دوست دارد.

166
00:12:37,720 --> 00:12:39,529
من می دانم.

167
00:12:51,320 --> 00:12:53,607
- دنیس رایلند؟
- آره

168
00:12:53,760 --> 00:12:57,560
من وارن لیتل هستم. من معتقدم HomeSec
در دی سی اشاره کرد که دارم می آیم.

169
00:12:57,720 --> 00:13:01,008
اوه بله، آنها به من هشدار دادند.

170
00:13:01,160 --> 00:13:04,323
خوب، آنها هرگز خوشحال نیستند.

171
00:13:04,480 --> 00:13:09,247
به نظر می رسد آنها فکر می کنند که شما باید بیشتر باشید
تهاجمی در حال بررسی 4400.

172
00:13:09,440 --> 00:13:12,330
من اینجا هستم تا همه چیز را کنار بگذارم.

173
00:13:12,520 --> 00:13:15,330
"مرجع بررسی
همه 4400 پرونده.

174
00:13:15,520 --> 00:13:19,206
"دسترسی به تمام جلسات
و جلسات توجیهی."

175
00:13:19,440 --> 00:13:22,444
«اجازه سواری با مزرعه
نمایندگان به صلاحدید شما."

176
00:13:22,640 --> 00:13:26,247
- این یک دستور بسیار گسترده است.
- آنها در حال بررسی پنج قتل هستند.

177
00:13:26,400 --> 00:13:28,289
سه بمب گذاری حل نشده

178
00:13:28,400 --> 00:13:31,210
باربارا یتس به ما ضربه می زند
سراسر امواج رادیویی

179
00:13:31,360 --> 00:13:33,089
به نظر آنها شما هستید
می تواند از کمک استفاده کند

180
00:13:33,240 --> 00:13:36,483
من فکر می کنم می تواند به این شکل باشد
از یک اتاق کنفرانس در D.C.

181
00:13:36,640 --> 00:13:40,087
از همه جا اینطور به نظر می رسد
جز این برج شیشه ای تو

182
00:13:40,280 --> 00:13:43,841
من 1000 عودت کننده دارم
در 75 مایلی سیاتل.

183
00:13:43,960 --> 00:13:47,009
من دو دوجین نماینده دارم
سوار گله بر روی همه آنها.

184
00:13:47,160 --> 00:13:49,845
می خواهی به من کمک کنی؟ دریافت کنید
من چند پرسنل بیشتر

185
00:13:50,000 --> 00:13:53,971
می خواهی به من کمک کنی؟ دریافت D.C.
از پشت من

186
00:13:56,240 --> 00:14:00,211
اما تو واقعا نیستی
اینجا برای کمک به من، شما؟

187
00:14:00,400 --> 00:14:02,050
خیر

188
00:14:03,520 --> 00:14:07,081
- ما اینجا هستیم تا آشفتگی شما را تمیز کنیم.
- از کجا شما را جذب کردند؟

189
00:14:07,280 --> 00:14:10,329
- اف بی آی؟ NSA؟
- مهم نیست از کجا آمده ام.

190
00:14:10,520 --> 00:14:15,082
چه مدت در خدمت دولتی هستید؟
15، 16 سال؟

191
00:14:15,240 --> 00:14:20,121
و ناگهان شلیک شد
به دستور خودت

192
00:14:20,280 --> 00:14:22,965
خب تو بیا و
از من بگیر

193
00:14:23,160 --> 00:14:24,844
اگر می توانید.

194
00:14:45,080 --> 00:14:47,481
کایل، چه خبره؟

195
00:14:47,640 --> 00:14:50,849
- آنها دروغ می گویند.
- منظورت چیه؟

196
00:14:52,000 --> 00:14:56,210
این عکس ها، من به آنها تعلق ندارم.
این افراد را نمی شناسم.

197
00:14:56,400 --> 00:14:58,368
نه، نه، نه. البته، شما انجام می دهید.

198
00:14:58,560 --> 00:15:02,884
نگاه کن این شما در باغ وحش با
مادربزرگ فران وقتی هشت ساله بودی.

199
00:15:03,040 --> 00:15:04,326
یادت هست؟

200
00:15:04,480 --> 00:15:07,450
و این روز تولد شماست
وقتی ده ساله شدی جشن بگیر

201
00:15:07,600 --> 00:15:10,001
جورج را یادت هست؟

202
00:15:12,440 --> 00:15:16,047
- او دوست من بود.
- درست است. درست است.

203
00:15:16,240 --> 00:15:19,005
و فردی، شما دارید
به یاد فردی

204
00:15:19,160 --> 00:15:23,051
او تمام مدت اینجا بود
وقتی کوچک بودی یادت هست؟

205
00:15:23,200 --> 00:15:25,202
- Bugs Bunny.
- درست است.

206
00:15:25,360 --> 00:15:29,001
- دقیقا. او دیوانه کارتون بود.
- به من دست نزن!

207
00:15:31,440 --> 00:15:34,410
متاسفم من هستم، من ...
تلاش برای کمک کردن

208
00:15:34,520 --> 00:15:36,249
خاطره من نیست

209
00:15:36,400 --> 00:15:40,610
تو پدر منی من تو را می شناسم،
اما من نمی دانم شما کی هستید

210
00:15:40,720 --> 00:15:42,927
انگار غریبه ای

211
00:15:54,240 --> 00:15:55,730
کایل، کایل.

212
00:15:55,920 --> 00:15:58,764
کایل، فقط به من نگاه کن
فقط به من نگاه کن

213
00:15:58,960 --> 00:16:02,965
- من به کمک نیاز دارم.
-میخوام کمکت کنم

214
00:16:03,160 --> 00:16:06,164
-چرا نمیتونی کمکم کنی؟
- دارم سعی میکنم

215
00:16:07,360 --> 00:16:09,488
دارم تلاش میکنم

216
00:16:12,440 --> 00:16:13,885
دارم تلاش میکنم

217
00:16:18,360 --> 00:16:20,727
اثر موج دار.
در مورد آن چطور؟

218
00:16:20,840 --> 00:16:24,561
هر بار که در اتاق تئوری توقف می کنیم،
تو و مارکو همیشه در مورد

219
00:16:24,760 --> 00:16:28,128
چگونه در هر مورد ما کار می کنیم
روی اثر موج دار دارد.

220
00:16:28,240 --> 00:16:30,527
هر مورد به جز
قتل های جمعه بندر

221
00:16:30,680 --> 00:16:32,887
اگر این بمباران ها چه می شود
این موج دارن؟

222
00:16:33,040 --> 00:16:37,409
ناکس از کشتن فاحشه ها کنار رفت
قبل از ناپدید شدنش

223
00:16:37,560 --> 00:16:40,484
به کشتن زنان تصادفی
یک بار برگشت

224
00:16:40,640 --> 00:16:43,325
- اگر تصادفی نبودند چه؟
- جالبه

225
00:16:43,520 --> 00:16:47,923
ما باید به دنبال قربانیان ناکس باشیم. ببینید
اگر بتوانیم ارتباطی در آنجا پیدا کنیم.

226
00:16:48,680 --> 00:16:53,242
من نمی توانم از این بمب گذاری ها چشم پوشی کنم، اما
من ترس پشت آنها را درک می کنم.

227
00:16:53,400 --> 00:16:59,726
ساده ترین راه برای توقف خشونت
قرار دادن 4400 از خطر است.

228
00:16:59,880 --> 00:17:03,441
جایی امن برای
آنها و برای ما

229
00:17:03,600 --> 00:17:08,128
اکنون، من برای برخی از شما می دانم که این
ممکن است خشن، حتی بی احساس به نظر برسد.

230
00:17:08,280 --> 00:17:10,931
و من به شما اطمینان می دهم، من
به این معنی نیست که باشد

231
00:17:11,080 --> 00:17:16,086
همانطور که من به شما اطمینان می دهم که وجود دارد
کسانی از 4400 نفری هستند که...

232
00:17:16,240 --> 00:17:19,801
کامیون آماده حرکت است من نخواهم بود
خوشحالیم تا زمانی که همه آنها را به آتش بکشیم.

233
00:17:19,960 --> 00:17:22,008
همه آنها می توانند در جهنم بسوزند.

234
00:17:23,320 --> 00:17:27,689
- هی داشتم بهش گوش می کردم.
- حالم از گوش دادن بهش بهم میخوره

235
00:17:27,880 --> 00:17:30,531
- اون طرف ماست
- اون زن انگله.

236
00:17:30,640 --> 00:17:34,326
حواسش به ما نیست
یا اینکه خواهرمان را به قتل رساندند

237
00:17:34,480 --> 00:17:37,006
توسط یکی از آن 4400 حرامزاده
باشه؟

238
00:17:37,760 --> 00:17:40,366
چرا تخلیه نمیکنی
کود، نه؟

239
00:17:41,760 --> 00:17:45,481
فیلتر هوا را روشن بگذارید. آن ها
دود لعنتی داره منو میکشه

240
00:17:56,480 --> 00:17:58,881
کایل! کایل!

241
00:17:59,360 --> 00:18:01,283
سلام!

242
00:18:02,400 --> 00:18:03,811
سلام!

243
00:18:05,960 --> 00:18:08,440
از دیدنت خوشحالم، مرد.

244
00:18:12,040 --> 00:18:15,601
نشسته چیکار میکنی
اینجا زیر باران؟

245
00:18:19,120 --> 00:18:21,282
به چی خیره شدی؟

246
00:18:24,440 --> 00:18:27,046
گوش کن، تو هستی
به نظر خیلی خوبه

247
00:18:27,200 --> 00:18:31,125
روشی که مردم شما صحبت می کردند من
فکر میکردم یه جورایی زامبی میشی

248
00:18:35,400 --> 00:18:38,449
آنها مرا تنها نخواهند گذاشت

249
00:18:38,600 --> 00:18:42,161
از من سوال می پرسد، خیره می شود
همیشه در من

250
00:18:42,320 --> 00:18:44,687
آنها فقط خوشحال هستند
تا تو را برگردانم

251
00:18:44,840 --> 00:18:47,127
مامانم همین کارو با من کرد

252
00:18:49,800 --> 00:18:54,727
پدر و مادرم تو را به اینجا رسانده بودند، نه؟
برای اینکه من را به یاد بیاوری.

253
00:18:56,000 --> 00:18:59,447
- نه، کایل. سلام!
- دارم میرم داخل

254
00:18:59,640 --> 00:19:03,804
- من باید مطالعه کنم.
- شما باید مطالعه کنید!

255
00:19:03,960 --> 00:19:05,644
کایل!

256
00:19:06,920 --> 00:19:08,888
بیا! من تازه به اینجا رسیدم

257
00:19:13,680 --> 00:19:16,160
به تو نگاه کن!

258
00:19:17,120 --> 00:19:21,011
من می توانستم یک ماشین در خودم بخرم
روز برای قیمت این کت و شلوار.

259
00:19:21,160 --> 00:19:24,528
- حالش چطوره؟
- ما خیلی کار داریم.

260
00:19:24,760 --> 00:19:29,049
امروز پنج خانواده نقل مکان کردند. هفت
بیشتر تا پایان هفته

261
00:19:29,200 --> 00:19:33,046
نیم مایل خط ملک به
ساحل کردن نرده ها خیلی کوتاه هستند.

262
00:19:33,200 --> 00:19:37,524
- آویزان شدن درختان در امتداد محیط.
- در امتداد محیط؟

263
00:19:37,680 --> 00:19:41,207
خوب، تا زمانی که سر کار هستید،
من احساس امنیت می کنم و بچه هم همینطور.

264
00:19:41,400 --> 00:19:44,244
دو ساکن شاد.
این یک شروع است.

265
00:19:46,240 --> 00:19:50,290
روز دیوانه کننده ای بوده است.
نه، دستیار من بیرون است.

266
00:19:50,440 --> 00:19:54,081
برگه تلفن من یک مایل طول دارد. من هرگز
به پایان رسید به هر حال...

267
00:19:54,240 --> 00:19:58,165
خانم یتس، دنیس رایلند
می خواهم با شما صحبت کنم

268
00:20:03,000 --> 00:20:06,891
دنیس. چه
سورپرایز دلپذیر!

269
00:20:09,240 --> 00:20:13,040
خوب، این کمی است
تئاتری، فکر نمی کنی؟

270
00:20:13,160 --> 00:20:15,686
- اینو بخون
- چیه؟

271
00:20:15,880 --> 00:20:19,726
- این یک داستان است. یکی خوبه
- در مورد 4400؟

272
00:20:19,920 --> 00:20:25,290
نه، در مورد سر صحبت تلویزیون که بود
سال گذشته در یک تصادف رانندگی شرکت کرد.

273
00:20:25,440 --> 00:20:27,807
یک ضربه و فرار، در واقع.

274
00:20:27,920 --> 00:20:30,969
واقعا زشت بود

275
00:20:31,160 --> 00:20:34,289
عابر پیاده او
ضربه فوراً درگذشت

276
00:20:34,440 --> 00:20:40,083
شرم آور بود. او 40 سال داشت
ساله، پدر سه فرزند

277
00:20:40,240 --> 00:20:44,245
جای تعجب نیست که او اینقدر خرج کرد
پول زیادی آن را پوشانده است

278
00:20:44,400 --> 00:20:45,526
پس...

279
00:20:47,720 --> 00:20:50,883
دنیس داری از من سیاه نمایی میکنی؟

280
00:20:51,040 --> 00:20:56,490
در مورد 4400 و اینا سکوت کردم
پاکت می رود در یک طاق در جایی؟

281
00:20:56,640 --> 00:20:58,608
به اندازه کافی خوب نیست، باربارا.

282
00:21:00,800 --> 00:21:04,566
- می خوای چیکار کنم؟
- برای هر کاری دیر شده.

283
00:21:04,760 --> 00:21:07,809
بهت فرصت دادم
و تو امتناع کردی

284
00:21:11,640 --> 00:21:15,531
استیو اسمیزک از D.A
دفتر می خواهد با شما صحبت کند.

285
00:21:15,680 --> 00:21:18,445
او از شما اتهام خواهد گرفت
با قتل عمد وسیله نقلیه،

286
00:21:18,600 --> 00:21:21,365
در میان چیزهای دیگر.

287
00:21:23,520 --> 00:21:26,683
نگاه کن با آن روبرو شو

288
00:21:26,840 --> 00:21:31,084
خفه کردن من باعث نمی شود
4400 از سرفصل ها ناپدید می شوند.

289
00:21:31,240 --> 00:21:35,086
و در نهایت، آنها
به قیمت کار شما تمام می شود

290
00:21:35,240 --> 00:21:37,288
خواهیم دید.

291
00:21:38,320 --> 00:21:40,482
خداحافظ باربارا

292
00:21:58,040 --> 00:22:01,362
آیا این عاقلانه ترین حرکت زیر است
شرایط، آقای کولیر؟

293
00:22:01,520 --> 00:22:04,524
همه این 4400 ها در
همان مکان یک هدف است

294
00:22:04,680 --> 00:22:08,480
همیشه خطراتی وجود دارد. این است
چرا تیم امنیتی را استخدام کردم

295
00:22:08,680 --> 00:22:12,401
آقای تایلر، من می دانم که شما سعی می کنید محافظت کنید
خانواده شما، اما شما باید متوجه شوید

296
00:22:12,640 --> 00:22:15,849
که با ماندن در اینجا، شما
می تواند در معرض خطر جدی قرار گیرد.

297
00:22:16,000 --> 00:22:17,081
شاید.

298
00:22:19,040 --> 00:22:22,761
اما میدونی که من به دنیا اومدم
در سال 1922، در میسوری.

299
00:22:23,760 --> 00:22:26,161
و پوستم سیاه شد
پس از آن، همانطور که اکنون است.

300
00:22:26,360 --> 00:22:31,241
بنابراین، من باید نگران آتش سوزی بودم
بمب گذاری و ضرب و شتم تمام زندگی من.

301
00:22:31,440 --> 00:22:34,250
و اگر چیزی هست
یاد گرفتم همینه

302
00:22:34,440 --> 00:22:38,001
در نهایت یک مرد
باید موضع بگیرد

303
00:22:38,120 --> 00:22:40,168
من همینجا مال خودم را درست میکنم

304
00:23:21,760 --> 00:23:25,765
- رگ به رگ شدن مچ پا
- به طرف دیگر.

305
00:23:26,920 --> 00:23:30,322
- مایا، امروز چطور بودی؟
- خانم اسکوریس، می توانیم صحبت کنیم؟

306
00:23:30,480 --> 00:23:33,450
خوب، یک ثانیه به ما فرصت دهید. می توانید؟

307
00:23:33,640 --> 00:23:36,325
ببخشید دوباره دیر اومدم
لطفا درک کنید...

308
00:23:36,440 --> 00:23:39,842
میترسم نتونی بیاری
مایا دیگر به مدرسه بازگشت.

309
00:23:40,000 --> 00:23:43,925
ما باید در نظر بگیریم
امنیت سایر دانش آموزان

310
00:23:44,080 --> 00:23:46,845
- آیا مایا مشکلی داشته است؟
- نه اصلا. او دوست داشتنی است.

311
00:23:46,960 --> 00:23:48,724
اما این بمب گذاری است.

312
00:23:48,880 --> 00:23:53,204
با نام مایا در آن لیست، ما نمی توانیم
خطر داشتن او در اینجا در مدرسه متاسفم

313
00:23:54,960 --> 00:23:56,564
می فهمم.

314
00:24:00,640 --> 00:24:05,931
متاسفم مایا پیدا خواهیم کرد
جای دیگری قول می دهم

315
00:24:06,080 --> 00:24:10,165
- درست میشه
- نه، خوب نیست. اشتباه است.

316
00:24:10,400 --> 00:24:15,327
نه، منظورم این است که کسی می آید که
همه چیز را بهتر خواهد کرد

317
00:24:16,840 --> 00:24:19,366
فقط باید صبر کنیم
کمی بیشتر

318
00:24:31,360 --> 00:24:33,806
اوه خیلی گرم شدی

319
00:24:35,440 --> 00:24:38,250
بیا بیایید زیبا نگاه کنیم

320
00:24:39,440 --> 00:24:42,046
آیا نمی خواهید زیبا به نظر برسید؟

321
00:24:47,360 --> 00:24:48,964
این بهتر است.

322
00:25:14,800 --> 00:25:19,806
- آیا آن کلاهک انفجار است؟
- این یک چاشنی تجاری است.

323
00:25:19,960 --> 00:25:23,169
ردیابی آن آسان تر خواهد بود
از یک بطری سفید کننده

324
00:25:23,360 --> 00:25:27,684
ما آن را به آزمایشگاه می فرستیم. نیاز به سریال داره
اعداد یا خریدار خوب است.

325
00:25:27,840 --> 00:25:31,003
چه چیزی در مورد قربانی دارید؟

326
00:25:31,160 --> 00:25:35,529
مری دنویل. 27 ساله. را
گل فروشی مال پدرش بود

327
00:25:35,720 --> 00:25:40,169
او در سال 1999 ناپدید شد اما او را برداشت
زندگی او درست از همان جایی که متوقف شد

328
00:25:40,320 --> 00:25:41,924
تا امروز.

329
00:25:43,160 --> 00:25:49,088
آیا 4400 برای مردم ترسناک است؟
آیا ما خیلی نزدیک هستیم، پس آن را نمی بینیم؟

330
00:25:49,240 --> 00:25:53,290
چیزی شبیه این ترس نیست
این نفرت، خالص و ساده است.

331
00:25:57,520 --> 00:25:58,931
بالدوین.

332
00:26:01,400 --> 00:26:03,243
همین الان!

333
00:26:06,520 --> 00:26:08,761
- چی؟
-باید بریم داخل

334
00:26:22,880 --> 00:26:24,245
نیکی.

335
00:26:25,840 --> 00:26:27,490
شاون

336
00:26:30,240 --> 00:26:33,687
- یه چیزی هست که باید بهت بگم.
- میدونم

337
00:26:33,840 --> 00:26:39,210
- دیروز دیدم تو و دنی با هم حرف میزدیم.
- من فقط... می خواهم یک چیز را روشن کنم.

338
00:26:41,640 --> 00:26:45,884
من از دنی جدا شدم
هیچ ربطی به تو نداره باشه؟

339
00:26:47,160 --> 00:26:48,286
باشه

340
00:26:49,440 --> 00:26:52,011
آیا تا به حال احساس می کنید
مثل تو فقط...

341
00:26:53,200 --> 00:26:56,329
می خواست دور شود
زندگی شما برای مدتی؟

342
00:26:56,480 --> 00:26:59,563
من این کار را به مدت سه سال انجام دادم.
من آن را توصیه نمی کنم.

343
00:27:00,520 --> 00:27:03,808
-میدونی منظورم چیه
- آره

344
00:27:03,960 --> 00:27:09,000
یک مکان آرام پیدا کنید که در آن بتوانید
وانمود کنید که ... همه چیز ساده است.

345
00:27:09,160 --> 00:27:13,768
که هیچ کس از آن عصبانی نیست
شما، یا آسیب دیده یا غمگین

346
00:27:16,320 --> 00:27:18,800
من فقط نقطه را می شناسم.

347
00:27:22,160 --> 00:27:24,686
بیا من تو را خواهم برد. آره؟

348
00:27:24,840 --> 00:27:26,888
- آره
- باشه

349
00:27:30,680 --> 00:27:32,728
من درس خوانده ام
پرونده های شما

350
00:27:32,920 --> 00:27:35,491
شما اولین تحقیقی هستید
تیمی که با آنها صحبت کرده ام،

351
00:27:35,640 --> 00:27:38,246
اما به نظر می رسد که شما هستید
مکان مناسب برای شروع

352
00:27:38,400 --> 00:27:41,210
از کجا شروع کنیم، اورسن
بیلی، الیور ناکس؟

353
00:27:41,360 --> 00:27:43,488
مایا راتلج چطور؟

354
00:27:43,640 --> 00:27:47,440
هشت سالگی در سال 46 ناپدید شد.

355
00:27:48,680 --> 00:27:49,966
او چطور؟

356
00:27:50,120 --> 00:27:54,967
اینجا می گوید که والدین رضاعی او برگشتند
او را قرنطینه می کند، بدون دلیل.

357
00:27:55,120 --> 00:27:59,364
سپس همه این گزارش ها از او وجود دارد
انجام پیش بینی هایی که به حقیقت می پیوندند

358
00:27:59,520 --> 00:28:03,320
مورد بعدی، او از آن حذف شده است
قرنطینه توسط یکی از عوامل میدانی ما.

359
00:28:03,440 --> 00:28:06,171
من معتقدم که ادامه دارد
بگویید: "برای مطالعه بیشتر".

360
00:28:06,320 --> 00:28:10,325
اما شما هیچ پرونده دیگری ثبت نکرده اید
با این حال گزارش می دهد، آیا شما؟

361
00:28:10,480 --> 00:28:14,041
همه اینها توسط رایلند تایید شد.
من نمی بینم مشکل چیست.

362
00:28:15,280 --> 00:28:20,002
مورد بعدی، شاون فارل، 17 ساله.
در آوریل 2001 ناپدید شد.

363
00:28:21,360 --> 00:28:23,362
کمی نازک است.
اینطور نیست، تام؟

364
00:28:23,520 --> 00:28:28,367
چرا ما را به هر چیزی متهم نمی کنید
این است و اجازه دهید ما به سر کار برگردیم.

365
00:28:28,480 --> 00:28:31,086
شما دو نفر عوامل میدانی خوبی هستید.

366
00:28:31,240 --> 00:28:35,643
اما اجازه دادن به دو نفر اشتباه بود
با چنین تضاد منافع آشکار

367
00:28:35,760 --> 00:28:37,808
برای باقی ماندن در
بررسی 4400.

368
00:28:37,920 --> 00:28:42,608
این یک تضاد منافع نیست، این است
پنجره ای به زندگی این افراد است.

369
00:28:42,760 --> 00:28:46,401
شما یک گروه ضربت باندی دارید
افرادی را می خواهند که باندها را بشناسند.

370
00:28:46,560 --> 00:28:51,043
ما 4400 را بهتر از هر کسی می شناسیم.
به همین دلیل است که ما در این مورد هستیم.

371
00:28:51,200 --> 00:28:56,604
- چرخش خوب آیا این همان چیزی است که رایلند فکر می کند؟
- این همه دنبالت هست؟ رایلند؟

372
00:28:57,760 --> 00:29:02,561
میدونی که طنزیه شمال غرب
دیویژن سابقاً یک پس‌آب بود.

373
00:29:03,400 --> 00:29:08,850
آن را مانند یک نوازش به رایلند داده شد
پشت برای حرفه ای از خدمات خوب.

374
00:29:09,000 --> 00:29:12,971
یه جای ساکت که میتونست بره بیرون
آخرین سالهای او قبل از بازنشستگی

375
00:29:13,120 --> 00:29:18,490
اما سواری رایگان او شب به پایان رسید
4400 در کنار آن دریاچه ظاهر شد.

376
00:29:18,600 --> 00:29:22,810
حالا یک تغییر در اطراف وجود دارد
اینجا، چه بخواهید چه نخواهید.

377
00:29:22,960 --> 00:29:26,806
شما هم می توانید بخشی از آن باشید
یا می توانید کنار بگذارید.

378
00:29:32,880 --> 00:29:36,601
- لیلی مور تا ببینمت.
- اوه، بفرستش داخل.

379
00:29:41,880 --> 00:29:45,248
- لیلی من برات چیکار کنم؟
- ام...

380
00:29:46,960 --> 00:29:52,091
آره، باس شیلیایی؟ فیله
مدال ها؟ سوشی خرچنگ؟

381
00:29:52,240 --> 00:29:56,325
جردن، من فقط پرسیدم که آیا می توانم از آن استفاده کنم
منطقه مشترک برای گروه پشتیبانی ما،

382
00:29:56,560 --> 00:30:00,167
منظورم این نبود که تو تهیه کنی
مثل یک شام کراوات مشکی

383
00:30:00,360 --> 00:30:03,887
مردم می خواهند بخورند که آیا
تاکسیدو پوشیده اند یا نه

384
00:30:04,040 --> 00:30:07,044
این می شود یک
شب واقعا احساسی

385
00:30:07,240 --> 00:30:11,768
این افراد مثل من هستند. خانواده آنها
دیدارهای مجدد طبق برنامه ریزی انجام نشد.

386
00:30:11,920 --> 00:30:14,127
همه اش پرداخت شده است.

387
00:30:15,920 --> 00:30:19,129
هر کسی تا به حال به شما بگوید
شما یک کنترل فریک هستید؟

388
00:30:19,280 --> 00:30:21,203
یکی دوبار.

389
00:30:21,360 --> 00:30:25,081
یا اینکه پول انداختن
مردم ممکن است از آنها سوال کنند

390
00:30:25,200 --> 00:30:27,441
در ازای آن چه می خواهید؟

391
00:30:28,320 --> 00:30:31,210
این به شدت جدی به نظر می رسد.

392
00:30:31,360 --> 00:30:33,408
اگر من تو را ساخته ام
ناراحت کننده...

393
00:30:33,560 --> 00:30:39,522
فقط... تو خیلی از خودت دور میشی
راهی برای اطمینان از اینکه از من مراقبت می شود.

394
00:30:39,680 --> 00:30:46,131
شما به من برای آنچه فکر می کردم می دهید
در مورد، یا خواسته یا مورد نیاز.

395
00:30:50,760 --> 00:30:53,491
میدونی که من عاشقم
با ریچارد، درسته؟

396
00:30:55,400 --> 00:30:59,166
لیلی مور، تو یک زن بی‌پروا هستی
و من آن را جذاب می دانم،

397
00:30:59,320 --> 00:31:02,130
که میدونم بود
قصد شما نیست

398
00:31:02,320 --> 00:31:05,051
ببین چرا سعی کنم
شما و ریچارد را از هم جدا کنید؟

399
00:31:05,200 --> 00:31:11,446
یکی، من آنقدر باهوش هستم که بدانم شکست خواهم خورد.
دو، من هرگز این کار را نمی کنم.

400
00:31:12,560 --> 00:31:17,805
لیلی، ممنون که اومدی و امیدوارم
گروه حمایتی شما از خرچنگ لذت می برد.

401
00:31:20,240 --> 00:31:24,165
ساخت و ساز ویلیام وین
شرکت کلاه های انفجار را خریداری کرد.

402
00:31:24,360 --> 00:31:28,126
باشه لیست کارمندان خود را با
اسامی از پرونده ناکس

403
00:31:28,360 --> 00:31:29,691
من در حال حاضر روی آن هستم.

404
00:31:29,840 --> 00:31:33,083
- اگر ریپل تو را پیدا کنم دوباره با تو تماس می گیرم.
- ممنون

405
00:31:33,240 --> 00:31:36,369
- حالش چطوره؟
- بهتره خودت ببینی.

406
00:31:50,040 --> 00:31:52,964
داری چیکار میکنی رفیق

407
00:31:53,120 --> 00:31:55,521
من دارم نگاه میکنم

408
00:31:58,240 --> 00:32:02,211
- برای چی؟
- برای من

409
00:32:10,160 --> 00:32:12,970
- این نقطه است؟
- بله

410
00:32:13,960 --> 00:32:21,082
من و 4399 نفر از نزدیکترین دوستانم ظاهر شدیم
از یک گلوله نور درست اینجا.

411
00:32:21,200 --> 00:32:27,651
خیلی زیباست تعجب می کنم که چرا
آنها شما را به اینجا فرستادند؟

412
00:32:27,880 --> 00:32:34,081
چرا در چمن کاخ سفید نه؟
یا وسط میدان تایمز؟

413
00:32:34,240 --> 00:32:37,687
من نمی دانم، شاید آنها فقط
قدردان یک نمای خوب

414
00:32:37,840 --> 00:32:40,810
- فکر می کنی؟
- من هیچ نظری ندارم.

415
00:32:40,960 --> 00:32:45,249
- تو خیلی دیوونه ای.
- الان داری متوجه میشی؟

416
00:32:45,480 --> 00:32:49,246
-هی بذار اینو ببینم
- چیکار میکنی؟

417
00:32:49,440 --> 00:32:52,091
پیگیری دکتر. فقط...

418
00:32:53,040 --> 00:32:55,202
خوب به نظر می رسد.

419
00:33:05,560 --> 00:33:09,167
من مدام فکر می کنم تو هستی
هنوز چهارده

420
00:33:11,280 --> 00:33:13,328
من نیستم.

421
00:33:13,480 --> 00:33:15,608
من می دانم.

422
00:34:22,640 --> 00:34:25,530
تام؟ من یه چیزی پیدا کردم

423
00:34:35,960 --> 00:34:38,201
چی داری؟

424
00:34:38,360 --> 00:34:39,850
رفته

425
00:34:41,800 --> 00:34:45,691
- ما کود داریم.
- و مسیر تایر.

426
00:34:46,840 --> 00:34:49,241
آنها یک کامیون بمب گذاری شده دارند.

427
00:34:51,080 --> 00:34:54,163
چاپ تایر مطابقت داشت
کامیون های خدمات شرکت تلفن.

428
00:34:54,320 --> 00:34:55,970
بنابراین، ما آنها را کشیدیم
سوابق پرسنلی

429
00:34:56,120 --> 00:34:57,645
و یکی دین کیتینگ را پیدا کرد.

430
00:34:57,800 --> 00:35:00,804
همانطور که در گیل کیتینگ - جمعه
قربانی قتل بندر؟

431
00:35:00,960 --> 00:35:03,281
- دین برادر بزرگترش است.
- نه تنها این.

432
00:35:03,440 --> 00:35:06,922
برادر کوچکتر گیل، گلن کار می کند
ساخت و ساز و آخرین کارش

433
00:35:07,080 --> 00:35:09,560
شرکت دو کوتاه بود
دوجین کلاهک انفجار

434
00:35:09,720 --> 00:35:12,803
بنابراین، یک بازگشته آنها را می کشد
خواهر و آنها انتقام می گیرند.

435
00:35:13,000 --> 00:35:16,402
و 4400 از یک تهدید خارج می شود
قربانیان دلسوز بودن

436
00:35:16,560 --> 00:35:19,086
اثر موج دار شما

437
00:35:19,280 --> 00:35:22,489
بسیار خوب، خاموش کن
APB در کامیون کیتینگ،

438
00:35:22,680 --> 00:35:24,887
و اجازه ندهید آن را دریافت کنید
به جایی که می رود

439
00:35:30,000 --> 00:35:32,128
بیا کجایی؟

440
00:35:32,320 --> 00:35:35,847
آقای تایلر، ما به دنبال یک کامیون بمب گذاری شده هستیم.
در حالت آماده باش باشید

441
00:35:35,960 --> 00:35:37,644
فهمیده شد. با تشکر

442
00:35:40,160 --> 00:35:42,731
زمان ما در حال اتمام است.

443
00:35:42,920 --> 00:35:46,322
آنجا! کامیون شماره 85. که
وسیله نقلیه به دین کیتینگ اختصاص داده شده است.

444
00:35:46,440 --> 00:35:48,044
و به سمت شمال می رود در ...

445
00:35:48,200 --> 00:35:50,806
شفق قطبی. به سمت
ریچموند هایلند.

446
00:35:51,000 --> 00:35:54,049
ما به یک لیست از همه نیاز داریم
4400 در ارتفاعات ریچموند.

447
00:35:54,240 --> 00:35:57,642
فقط یک 4400 در آن منطقه وجود دارد.
برادرزاده تام است.

448
00:35:57,840 --> 00:35:59,171
تام، دست نگه دار!

449
00:36:04,560 --> 00:36:08,246
عملیات. به من وصله کن
دوباره به آن شماره تلفن

450
00:36:09,000 --> 00:36:12,721
اقامتگاه فارل ما داخل نیستیم
شما مته را می دانید.

451
00:36:14,760 --> 00:36:18,560
سوزان، شاون، دنی. اگر می توانید
اینجا این، از خانه برو بیرون!

452
00:36:18,720 --> 00:36:20,848
کسی اونجا هست؟

453
00:36:27,760 --> 00:36:32,209
آنجاست. شماره 85.
ما را پایین بیاور حالا!

454
00:36:41,360 --> 00:36:43,840
دستاتو بذار اونجا
من می توانم آنها را ببینم!

455
00:36:43,960 --> 00:36:47,169
بیرون از کامیون خودت را نگه دار
دست هایی که می توانیم آنها را ببینیم.

456
00:36:52,120 --> 00:36:54,487
- چه لعنتی...
- خفه شو! پایین بمان.

457
00:36:54,640 --> 00:36:57,530
- تو کیتینگ نیستی. او کجاست؟
- داخل نشد.

458
00:36:57,640 --> 00:37:01,440
بدون مواد منفجره کامیون تمیز است، تام.
وانت را عوض کردند.

459
00:37:01,560 --> 00:37:04,689
این کیتینگ نیست. بیا!
برویم

460
00:37:08,000 --> 00:37:11,686
ما ون اشتباه گرفتیم. دوباره بررسی کنید
همه اهداف اصلی

461
00:37:11,840 --> 00:37:13,683
هر چیزی مشکوک را گزارش کنید

462
00:37:34,120 --> 00:37:37,283
ما یک ون 12 فوتی پارک شده داریم
نزدیک مجتمع مسکونی کولیر.

463
00:37:37,520 --> 00:37:39,124
بدون بشقاب، رنگ کاری جدید.

464
00:37:39,280 --> 00:37:43,001
این همان چیزی است که شرکت تلفن استفاده می کند.
ما را به Collier's وصله کنید.

465
00:37:43,160 --> 00:37:45,891
- از هر خطی که پیدا کردید استفاده کنید.
- گوشی ها مرده اند.

466
00:37:53,480 --> 00:37:55,608
کد قرمز. دروازه اصلی.

467
00:38:02,280 --> 00:38:04,886
آنجا هستند. دریافت کنید
من اونجا

468
00:38:32,160 --> 00:38:34,049
برو!

469
00:38:35,040 --> 00:38:37,168
من آن را تنظیم کردم. برو!

470
00:39:26,320 --> 00:39:30,564
دست روی سرت! پایین!
پایین! پایین! پایین!

471
00:39:30,760 --> 00:39:32,922
الان روی شکمت!

472
00:39:33,080 --> 00:39:35,481
شما در حال دستگیری هستید
به عنوان یک تروریست

473
00:39:35,680 --> 00:39:39,366
با شما به عنوان رفتار خواهد شد
یک رزمنده دشمن

474
00:39:39,600 --> 00:39:42,251
شما آن را ندارید
حق داشتن وکیل

475
00:39:42,440 --> 00:39:45,011
هر چی بگی لعنتی میشه
مطمئنا علیه شما استفاده می شود!

476
00:40:09,040 --> 00:40:12,010
دکتر مک میلان به...

477
00:40:12,160 --> 00:40:17,246
دکتر میهو من وارن هستم
لیتل از امنیت داخلی.

478
00:40:17,400 --> 00:40:20,131
من باید چند سوال بپرسم
درباره کایل بالدوین

479
00:40:21,680 --> 00:40:24,081
- تام، باید سریع بیای!
- چی؟

480
00:40:24,280 --> 00:40:25,884
فقط بیا!

481
00:40:46,360 --> 00:40:47,885
کایل!

482
00:40:49,480 --> 00:40:51,881
چیکار میکنی؟

483
00:40:52,040 --> 00:40:54,964
من می دانم چه بلایی سرم آمده است.

484
00:40:55,080 --> 00:40:58,607
- بالاخره فهمیدم.
- چیه، کایل؟

485
00:40:58,840 --> 00:41:01,127
به من بگو!

486
00:41:01,840 --> 00:41:04,969
فقط یک توضیح وجود دارد

487
00:41:05,120 --> 00:41:08,647
چرا همه چیز را به خاطر می آورم،
اما نمی توانم چیزی را احساس کنم

488
00:41:09,600 --> 00:41:13,764
چرا همه مردم در من
زندگی غریبه به نظر می رسد

489
00:41:16,160 --> 00:41:18,891
آنها غریبه نیستند

490
00:41:20,400 --> 00:41:22,528
من هستم.

491
00:41:23,880 --> 00:41:26,770
من کایل بالدوین نیستم.